La 504 à travers la presse

La 504 dans la presse et catalogues d'époque!

Voici trois listes, bien sûr non exhaustives, où vous trouverez :

des articles parus sur la 504 depuis sa sortie
des catalogues en image!
des publicités papier de l'époque!
des publicités vidéo!!
des couvertures des revues techniques!

Bien évidemment, si vous avez d'autres références, faites comme Max Hélie, n'hésitez pas à me les envoyer !
Je vais m'efforcer de scanner le maximum d'articles, et de vous les proposer ici, en format image, texte ou pdf, avec ou sans la mise en page selon le temps dont je dispose... Pour lire les fichiers PDF, vous devez vous procurer le logiciel gratuit Acrobat Reader (téléchargeable ici).

1. Les articles de presse

Presse Française :

Remarque : (NP) signifie "non possédé", ce qui veut dire que je n'ai hélas pas l'article en question moi-même... et que donc sans vos envois, il ne sera jamais en ligne! ;-)

L'auto-journal, 28 Mars 1968, "Voici la nouvelle Peugeot 504! (projet secret)", 2 pages
L'auto-journal, 24 Octobre 1968, "504 : premier essai complet des nouvelles peugeot", 3 (grandes) pages
L'auto-journal, 19 Décembre 1968, "Exclusivité mondiale : Coupé et cabriolet 504"
Europe Auto, Février 1969, "Table ronde Peugeot 504 : banc d'essai international"
L'automobile, Juillet 1969, "7 essais de cabriolets en Corse", 25 pages, en fichier jpg
L'auto-journal, 23 Avril 1970, "Match : Peugeot 504 injection / Renault 16 TS"
L'auto-journal, 22 Octobre 1970, "Banc d'essai : les 504 Peugeot 11 CV"
Europe-Auto, Décembre 1970, "Match : Chrysler-simca 180 - Peugeot 504 2 litres à injection" (NP)
L'automobile, Mars 1971, "10 essais match, 8 à 11CV dont 504 carbu", 20 pages
L'auto-journal, 8 avril 1971, "Nouveauté : Peugeot 504 Break", 2 pages
L'auto-journal, 8 avril 1971, "Coupe d'Europe 71 : 504 Injection contre D Super", 10 pages (Devinez qui gagne??)
L'auto-journal, 5 août 1971, "Essai Peugeot 504 cabriolet"
L'automobile, Juillet 1972, "Peugeot 504 et Mercedes 220, Essence ou Diesel, Laquelle choisir?", 8 pages
L'automobile, Mai 1973, "La Peugeot 504 L... l'intermédiaire."
L'auto-journal, 1er Juillet 1973, "Essai 504 Ti" en fichier PDF (185Ko)
L'auto-journal, septembre 1973, "Spécial salon : Peugeot 504 Ti"
L'auto-journal, 15 janvier 1974, "Les amazones au pays de la soif (traversée du désert en 504)"
L'auto-journal, 1er mai 1974, "Essais : 10 breaks (dont le 504)"
L'action auto et touristique, Octobre 1974, "Spécial salon : Peugeot 504 L/GL/Ti" en fichier PDF (90Ko)
L'auto-journal, Octobre 1974, "J'ai conduit la nouvelle peugeot V6" en fichier PDF (623Ko)
L'auto-journal, 15 Mai 1975, "Coupe d'Europe des routières : Peugeot 504 Ti; Alfa Alfetta; Audi 100 GL; CX 2000; Rover 2200 TC; Lancia Beta 1800; Opel Reckord; Ford Granada 2300 GL" (NP)
L'auto-journal, 1er Juin 1975, "Finale de la coupe d'Europe : Peugeot 504 Ti contre Lancia Beta 1800"
L'auto-journal, 1er Juillet 1975, "8 essais (dont Peugeot 504 GL)"
L'auto-journal, 1er décembre 1975, "Grand prix du confort 76 (dont Peugeot 504 Ti)", 12 pages
L'auto-journal, 1er Juillet 1976, "12 essais (dont Peugeot 504 Ti)"
L'auto-journal, 1er Août 1976, "Les modèles 77 : Peugeot 504 GL"(NP)
L'auto-journal, 15 mars 1977, "Essai Peugeot 504 Ti (direction assistée)"
L'auto-journal, septembre 1977, "Spécial salon : Peugeot 504 Ti"
L'auto-journal, 1er décembre 1977, "Reportage : Peugeot au Nigéria"
L'auto-journal, 15 avril 1978, "Safari : comment Peugeot a battu Porsche et Datsun"
L'automobile, Mai 1978, "Championnat du monde des rallyes. Le safari rallye avec JP Nicolas"
L'auto-journal, 15 novembre 1978, "Rallye du Bandama : Peugeot vainqueur grandi par la rude opposition des R5"
L'auto-journal, 15 Mai 1980, "6 cabriolets à l'essai : Peugeot 504, Alfa Spider 2000, Mercedes 500 SL, Triumph TR7, Golf GLI, Lancia Beta 2000, Fiat Ritmo Super 85", (NP)
L'auto-journal, 1er Août 1981, "Peugeot 504 4X4 Dangel : le lion à quatre pattes", 2 pages
L'auto-journal, 1er Mai 1982, "Peugeot 504 Pick-up 4X4 Dangel" (NP)
Le FanAuto, Août 1983, "504 cabriolet ou Spider Alfa?", 6 pages(NP)
Auto Rétro, Mars 1991, n°127 : "Guide d'achat 504 CC"
Auto Rétro, Janvier 1994, "Dossier Peugeot 504 Coupé et Cabriolet"
Rétromania, Juin 1995, n°14 : "504 CC : un charme sans tapage"
Auto-Plus, Janvier 1996, n°385, "Peugeot 504CC : délicieusement bourgeoises", 1/2 page
Rétroviseur, Mai 1996, n°93 : "Dossier 504 CC" (Merci à Pebe!) en fichier JPeg (142Ko)
Rétro Hebdo, 27 Mars 1997, "Essai : Peugeot 504 coupé V6 Ti"
Auto Rétro, Avril 1997, "Dossier : les berlines Françaises 1970/1975"
Retromania, Octobre 1997, "Osez la 504 Ti !"
Gazoline, Août-septembre 1997, "Guide d'achat Peugeot 504"
Auto-rétro, Novembre 1997, "Essai-guide d'achat : Peugeot 504" en fichier PDF (392ko)
Gazoline, Décembre 1998, "Guide d'achat Peugeot 504 coupé et cabriolet"
Auto collection n°52 (hors série d'Auto Passion), Juin1999, "Peugeot 504 coupé et cabriolet" (à acheter absolument!)
Auto Rétro, Novembre 1999, "Peugeot 504 coupé : l'essai-guide d'achat"
Jeune Afrique, Octobre 2005, "Adieu 504, on t'aimait bien" (Mille mercis à Seyfeddine Ben Mansour pour l'envoi de cet article magnifique sur la 504!) en fichier Jpeg : Page 1 et Page 2.

Presse Britannique:
Autocar, 12th December 1968, "Peugeot 504 - First full test" en PDF basse résolution (0,4Mo) ou en PDF haute résolution (1,2Mo). Merci à Stuart Bird pour le scanning!
Motor, 21st september 1968, "Rare Event : new Peugeot model - the 504" en Fichier texte ou PDF Autocar, 21st May 1970, "Peugeot 504 automatic" Autocar, 20th april 1972, "Peugeot 504 injection automatic - retest" Autocar, 12th April 1973, "Used car test - 1970 Peugeot 504 Autocar, 3rd May 1973, "Peugeot 504 : long term test" Motor, 1st December 1973, "Brief test - Peugeot 504 automatic" Motor, 16th November 1974, "Brief test - Peugeot 504 GL" Motor, 16th November 1974, "Brief test - Peugeot 504 L Diesel" Autocar, 19th April 1975, "Buying secondhand - Peugeot 504" Car, March 1978, "Mercedes-Benz 450SEL vs Peugeot 504 Ti" (49ko) Motor, 28th january 1978, "Road test - Peugeot 504 Ti"

Presse Américaine:
Road and Track, August 1975, "Test Peugeot 504" (environ 140Ko par page, format Jpeg)

Presse Australienne:
What car is that, 1980, "Peugeot 504 GL" (402Ko)(Merci à Dave Mc Bean!)

2. Les catalogues

Soyez heureux mes amis! Je vais ici vous fournir les scans des catalogues de 504 dont je dispose. Pour l'instant je n'ai que du français, mais j'ai quelques idées pour élargir mes sources, alors confiance!

Catalogue berline de 1971

Quant à la dernière page, qui contient la description technique, je vous ai fait une petite reconnaissance de caractères, et je peux ainsi vous la proposer aux formats Word (28Ko) et PDF(91Ko)

Catalogue berline de 1974

Disponible en version PDF, soit en haute résolution, soit en basse résolution:

- Catalogue 74 Basse res (1Mo)

- Catalogue 74 Haute res (5Mo)

Catalogue Dangel Pick-up

A télécharger au format PDF!

Catalogues cellule camping car Azur-Samco pour 504 pick up

Le 504.org vous déniche des documents toujours plus inédits et rares! Grâce à mon cher frère Pol, qui a retrouvé dans ses piles de doc ces 2 publicités collector, je suis à même de partager avec vous ces 2 rarissimes documents!

Vous allez ainsi pouvoir découvrir tous les détails pratiques de ces cellules qui transforment un paisible 504 pick-up en véritable maison roulante! Sachant bien sûr que ça s'adapte aussi sur les pick-up Dangel, pour les plus baroudeurs! A mon avis, ça devrait donner de bonnes idées à certains visiteurs, non?

Et en plus, grâce à DGL-Spirit, vous pouvez maintenant découvrir un essai grandeur nature de cette cellule Samco Azur, avec un article d'époque de 4 pages, relatant par le menu la vie en 504 Camping-Car!!

Un véritable document historique!!

Catalogue Hard Top Samco pour 504 pick up

Grâce a DGL_Spirit à nouveau, le 504.org vous propose une rare brochure éditée par Samco et décrivant leur Hard Top pour 504 pick-up!
C'est un hard-top que vous avez surement déjà dû rencontrer dans la vraie vie, et qui est fort joliment intégré à la ligne de pick-up.
Vous noterez qu'ils avaient même prévu l'option de la vitre coulissante permettant de passer de la cabine à la benne sans sortir du véhicule! La classe!

J'en profite pour remercier Dgl_Spirit en votre nom à tous !

3. Les publicités papier

Et bien oui, il a bien fallu faire de la publicité pour la 504, en dépit de ses inombrables qualités qui sautent aux yeux... En voici quelques-unes que j'ai retrouvées dans mes revues ou sur sur le web! Certaines sont vraiment en basse résolution, donc si vous les avez en plus lisibles ou en plus grandes, envoyez-les moi SVP!

Allemagne

Argentine (Un grand merci à Tangi pour ces trouvailles!)

Australie (un grand merci à Dave Mc Bean!)

Equateur (Merci à Marco Antonio, propriétaire d'une berline en Equateur!)

Espagne (Merci à Sangil!)

Etats-Unis

Suisse

U.K.

4. Les pub videos

Voici une sélection de pubs que j'ai trouvées sur les sites de vidéos sur internet... Et honnêtement, il y en a qui valent le détour!

Argentine - 1983 : A noter les feux arrières différents de notre version européenne, ainsi que le tableau de bord revisité!

Argentine - 1984 : On sent que la fameuse robustesse de la 504 est un argument commercial apprécié!

Argentine - 1991 : version restylée, et toujours la piste à l'africaine et le passage de gué!

Argentine - 1995 : excellentissime, avec bien sûr LA 504 restylée par Pininfarina pour le marché Argentin!!

Argentine - 504 pick-up : Voilà quelque chose de rarissime : un pub télé pour le pick-up 504! Encore une preuve de l'importance de la 504 en Argentine...

4. Les revues techniques

Hélas, je ne suis pas en mesure de vous fournir en ligne le contenu des diverses revue techniques ayant été imprimées à travers le monde... D'abord je ne les possède pas toutes, loin s'en faut, et ensuite le travail pour numériser ces revues serait titanesque! Mais bon, si certains d'entre vous sont prêts à participer à la mise en ligne de la plus grande banque d'informations sur commet entretenir et réparer une 504, ils sont les bienvenus, le 504.org est prêt à accueillir tous vos documents!

En attendant, voici quelques revues techniques que j'ai pu trouver en surfant sur le net, histoire de vous donner un aperçu de l'existant... Et bien sûr n'oubliez de passer pas la page technique de ce site, qui vous met à disposition des centaines de pages du manuel anglais de réparation officiel Peugeot pour les garagistes de l'époque!

En français:


Collection "Votre Voiture" Editions Pratiques Automobiles	Revue technique automobile Editions E.T.A.I. Existe pour les versions carbu et injection

En allemand:


Reparatur Anleitung Tous modèles Essence	Collection "Jetzt helfe ich mir selbst" (ce qui signifie "Maintenant je me débrouille tout seul")

En anglais:


Collection Autobook Années 1968-1970 Editeur Autopress Ltd	Collection Chilton's Années 1970-1974 Couvre aussi la 304	Idem, en nouvelle édition	Documentation officielle Peugeot Objet : Problèmes électriques


Collection Autobooks n°783 Modèles Essence (carbu et injection) De 1968 à 1976	Collection Autobooks n° 783 Modèles Essence (carbu et injection) De 1968 à 1982